賤しい

いやしい【卑しい， 賤しい】

①［下品な］

〔下劣な， 下等な， 野卑な， はしたない， げすな， 安っぽい〕

*vulgar

〖S〗 ［けなして］(人・言動・習慣などが)下品な， 無作法な， 粗野な， 無教養な(⇔refined， cultured).

②［貧弱な］

〔見すぼらしい， 貧しい〕

*shabby

〖S〗(人が)みすぼらしい， ぼろを着た

a shabby boy 卑しい身なりの男の子

*humble

粗末な; ［卑下して］つまらない.

③［貪欲な］

〔浅ましい， 汚い， 意地汚い， 欲深い， 欲ばりな〕

*greedy

［限定］［けなして］食い意地のはった， 卑しい; 〖S〗［叙述］〔…に〕貪欲である， 欲深い〔for， of， over〕

be very greedy for food ［money］ 食べ物［金］に卑しい.

④［下賎な］

〔身分の低い〕

**low

〖S〗(地位・身分が)低い

of low birth 卑しい生れの

*humble

〖S〗 ［通例限定］《正式》地位［身分］が低い

a man of humble birth 生れの卑しい人

vile

(生活・仕事などが)悲惨な， 卑しい

a vile task 卑しい仕事

*obscure

〖S〗［通例限定］(人が)世に知られていない， 素性(^{す/じょう})の卑しい.

▲(Even) a cat may look at a king. 《やや略式》((ことわざ))ネコでも王様が見られる；卑しい人にも相応の権利がある

a person of mean birth 卑しい生れの人.